Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
面試用 簡單的日文自我介紹 中翻日
Jun 15th 2013, 08:52

麻煩大師幫我把下列框起來的中文完整翻譯成日文（含標音．．．謝謝）

「各位教授始めまして，私は陳です，出身は台湾の台北で今年は18歳です。

今は家族といっしょに住んでいます。

趣味は聽音樂、製作手工藝品。日本料理は大好きです。

今畢業於台北育達高校，中國科技大學是我夢寐以求的學校。

よろしくお願いします。」

打得有點亂，完全中文版本是

「各位教授好，我是陳ｘｘ，出身於台灣台北今年１８歲

現在與家人同住。

興趣是聽音樂、製作手工藝品，最喜歡吃日本料理。

畢業於台北育達商職，中國科技大學是我夢寐以求的學校。

最後，還請多多指教。

如果有哪裡有待加強，麻煩大師修改，幫我完整寫成日文…以及完整標音

謝謝各位…

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    xmkl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄