Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
消えてなくなった 的意思
Jun 20th 2013, 10:29

[標題] 消えてない（沒有消失）⇒ 消えてなくなった（變成沒有消失了）
◎ 灯りが消えてない。 （燈亮著＝燈沒熄） 　
◎ 灯りが消えてある。 （燈熄著＝燈沒亮）   

[第一行] 「消えていなくなった」⇒消える（消失）＋いなくなった（變成不存在了 / 消失了）⇒消失不存在了 ＝ 變成消失了

「・・・てない」不等於「・・・ていない」 , 所以問題是在於你把 「・・・てない」與「・・・ていない」搞混亂而已, 在此「い」是不能省略的。 


ほら嘘 ( うそ )吐 ( は )きピエロはもう 消 ( き )えていなくなった

看吧，那個撒謊的小丑，已經消失不見了  (沒錯!)

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    xmkl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄